The US reported almost 3,700 coronavirus deaths on Friday, but the number of hospitalisations across the country fell to the lowest in nearly a fortnight. Authorities attributed a further 3,679 fatalities to coronavirus, down from 3,915 on Thursday, according to Covid Tracking Project data. A record 4,087 were reported by states on Tuesday. Over the past week 23,083 people in the US have died from coronavirus, averaging out to 3,298 a day and under the record rate of 3,335 reached on Wednesday. The two most populous US states, California (637) and Texas (400), each reported among their three biggest daily increases in their deaths since the start of the pandemic. South Carolina (103) was the only state to report a record one-day increase in fatalities and was among a group of 11 states that reported at least 100 deaths. Hopes that hospitalisations may have turned a corner were given another boost, and a majority of states are now dealing with fewer patients than a week ago. The number of people currently in hospital with coronavirus fell to 127,235 from 128,947 on Thursday. That is the lowest level in 12 days and compared to the record of 132,474 on January 6. That trend is being underpinned by California, which reported that hospitalisations (21,856) fell below 22,000 for the first time in 12 days. The number of hospitalisations in Texas (13,953) fell below 14,000 for the first time in four days. Utah (635) was the only state to report a record level of hospitalisations on Friday. Thursday marked the first time since mid-September that just one state (North Carolina) reported a record level of hospitalisations. There are nine states where hospitalisations are higher than they were seven days ago. This is the first time since March 24 that fewer than 10 states had more coronavirus patients than a week earlier, according to a Financial Times analysis of Covid Tracking Project data. As recently as two months ago, every state in the US was reporting rising levels of patients. States reported 243,996 additional coronavirus cases on Friday, the most in a day since 266,399 were reported on January 9.New York (19,942) was the only state to report a record number of new infections. Over the past week the US reported 1.59m new infections, or 227,365 a day, a decline of 7 per cent from a record rate on January 11.
美國週五報告了近3700例冠狀病毒死亡病例,但全國住院人數降至近兩週來最低。 根據Covid追蹤項目的數據,當局認為 另有3679例死亡病例是由冠狀病毒引起的,低於週四的3915例。週二各州報告了創紀錄的4,087例。 過去一週,美國有23,083人死於冠狀病毒,平均每天3,298人,低於週三達到的3,335人的紀錄。 美國人口最多的兩個州,加利福尼亞州(637人)和德克薩斯州(400人),分別報告了自疫情開始以來他們的三個最大的每日死亡人數增加. 南卡羅來納州(103人)是唯一一個報告創紀錄的單日死亡人數增加的州,並且是報告至少100人死亡的11個州之一。 住院治療可能出現轉機的希望又得到了推動,大多數州現在處理的病人比一週前少。 目前因冠狀病毒住院的人數從週四的128,947人下降到127,235人。這是12天來的最低水平,與1月6日的132,474人的記錄相比。 這一趨勢受到加州的支撐,該州報告説,住院人數(21,856人)在12天內首次跌破22,000人。德克薩斯州的住院人數(13,953人)四天來首次跌破14,000人。 猶他州(635人)是週五唯一報告住院人數創下紀錄的州。週四是自9月中旬以來首次只有一個州(北卡羅來納州)報告了創紀錄的住院人數。 有9個州的住院率高於7天前的水平。根據《金融時報》對Covid追蹤項目數據的分析,這是自3月24日以來,首次有不到10個州的冠狀病毒患者比一週前多。就在兩個月前,美國每個州都在報告患者水平上升。 各州在 週五報告了243,996例額外的冠狀病毒病例,這是自1月9日報告266,399例以來一天中最多的病例.紐約(19,942例)是唯一一個報告新感染人數創紀錄的州。 在過去的一週裏,美國報告了159萬個新的感染病例,或每天227,365個,比1月11日的記錄下降了7%。-|-美國週五報告了近3700例冠狀病毒死亡,但全國住院人數降至近兩週以來的最低水平。 根據新冠病毒追蹤項目(Covid - Tracking Project)的數據,當局又將3679例死亡歸因於冠狀病毒,低於週四的3915例。週二,各州報告了創紀錄的4087份報告。 過去一週,美國共有23083人死於冠狀病毒,平均每天3298人,低於週三創下的3335人死亡的記錄。 兩個美國人口最多的州,加州(637)和得克薩斯州(400),每個報告在他們三個最大單日上漲開始流行以來的死亡只南卡羅來納(103)是唯一的國家報告記錄一天中死亡人數的增加,一組11個州報告至少100人死亡。 住院治療可能已經好轉的希望又得到了提振,大多數州現在處理的病人比一週前減少了。 目前因冠狀病毒住院的人數從週四的128,947人下降到127,235人。這是12天來的最低水平,而1月6日的紀錄是132474人。 這一趨勢得到了加州的支持,該州報告稱,住院人數(21,856人)12天來首次降至22,000人以下。德克薩斯州住院人數(13953人)四天來首次降至14000人以下。 猶他州(635人)是週五唯一一個報告住院人數達到創紀錄水平的州。週四標誌着自9月中旬以來第一次只有一個州(北卡羅萊納)報告了創紀錄的住院人數。 有九個州的住院人數比7天前要高。根據英國《金融時報》對新冠病毒跟蹤項目數據的分析,這是自3月24日以來,首次有不到10個州的冠狀病毒患者比一週前增加。就在兩個月前,美國的每個州都報告了病人數量的上升。 週五,美國報告新增冠狀病毒病例243996例,是自1月9日報告266399例以來最多的一天。紐約州(19,942人)是唯一一個報告新感染人數創紀錄的州。 過去一週,美國報告新增感染病例159萬,即每天227,365例,較1月11日的創紀錄水平下降7%。-|-美國上週五報道了近3700例冠狀病毒死亡,但全國的住院人數降至近兩週來最低。 根據Covid Tracking Project的數據,當局將冠狀病毒的死亡人數進一步歸因於3,679人,低於週四的3,915人。週二各州報告了創紀錄的4,087。 在過去一週中,美國有23,083人死於冠狀病毒,平均每天死亡3,298人,低於週三創紀錄的3,335人。 美國是人口最多的兩個州,分別是加利福尼亞州(637)和德克薩斯州(400),這是自大流行開始以來其死亡人數每天增加的三個最大記錄。南卡羅來納州(103)是唯一一個創紀錄的州死亡人數每天增加,是報告至少100人死亡的11個州之一。 寄希望於住院的拐彎處又得到了進一步的推動,現在,大多數州正在處理的病人少於一週。 目前在醫院內接受冠狀病毒治療的人數從週四的128,947人減少到127,235人。這是12天以來的最低水平,而1月6日的記錄為132,474。 這一趨勢得到了加利福尼亞的支持,該報告稱住院治療(21,856)為12天來首次低於22,000。得克薩斯州的住院人數(13,953人)為四天來首次低於14,000人。 猶他州(635)是週五唯一報告創紀錄水平住院治療的州。自9月中旬以來,週四是第一次,只有一個州(北卡羅來納州)報告了創紀錄的住院人數。 有九個州的住院率高於七天前。根據《金融時報》對Covid Tracking Project數據的分析,這是自3月24日以來,少於10個州的首次冠狀病毒患者數量超過一週。就在兩個月前,美國的每個州都在報告患者水平的上升。 各州在星期五報告了243,996例冠狀病毒新病例,這是自1月9日報告266,399例以來最多的一天。紐約(19,942)是唯一報告創紀錄數量新感染病例的州。 過去一週,美國報告了159萬例新感染病例,相當於每天227,365例,比1月11日的創紀錄水平下降了7%。